Sofia's Open Letter to Kate

Do we have a link to the original?
I want the whole thing, I would like to compare it to this ridiculous crap about shock therapy.
I'm talking about the one with "Madam Kate" and that he was wild like a Latino in the sack, etc.

Hi Bluj,

it is on this forum a few times, I'll see if I can find it for you.

Rosiepops wrote:Hi Bluj,

it is on this forum a few times, I'll see if I can find it for you.

Yoo Hoo Rosie its here

https://justice4mccannfam.forumotion.com/goncalo-amaral-wife-f55/things-the-sunday-express-didn-t-tell-us-for-some-reason-better-known-to-themselves-t1913.htm

Fabulous, thank you all.

And where was it published? Sol?

Open letter to Mrs Healy, Kate.
-- Dear Madam,

Excuse my audacity, but after learning about your comment in your interview with the newspaper, Expresso, on the subject of Gonçalo Amaral, my husband and father of my daughters, I have to send you these words of thanks. For many years I have been trying to make myself understood with this feeling that unites you and I "....and his behaviour is a disgrace professionally and as a person"...

Consider this:
a) Professionally

-- As coordinator of criminal investigation for the PJ, my husband has always refused to sit comfortably behind his desk, from 9 to 5, which is usual for his rank.


Instead of that, he spent the day (and sometimes the night) on the ground with the investigators, coordinating "on the spot" searches, surveillance, seizures and other duties. What a disgrace! But if this was just about being exposed to the elements, things wouldn't be serious, because as madam Kate knows, the weather here is not bad. The problem is his commitment to the cause which has cost him promotion in his career. I will explain, because this case is contemporary to the search for your daughter. My husband was involved as senior coordinator, and between seizures of drugs, kidnappings and murders, he succeeded in producing a theory about drug trafficking by sea, which he defended before a jury in Lisbon, who congratulated him.

Full of hope, Gonçalo Amaral returned to the Algarve to await the result. It was with astonishment that he learned that he had been passed over by other colleagues (coordinators as it happens, to tell the truth), because he had not managed to get himself into "professonal training" settings. And yes, madam Kate, my husband spent his life working, in the midst of complex investigations. He was the man in Portugal who seized most drugs, but as he didn't have the time to parade himself in the corridors of the PJ's institution, he was not promoted. A disgrace, madam, a disgrace!

As you must know, because you seem very well informed to me, my husband's salary was barely 1.5 times the minimum wage of your country. However, as a wife, mother and Portuguese, I cannot complain, given that Gonçalo Amaral's salary was the equivalent of 4.5 times the minimum wage in Portugal. Pay attention to this, which serves as an example of what I am going to explain: at one time, an individual shot an officer of the PSP and fled into neighbouring Spain. Between the comings and goings of a PJ team, of which my husband was a part, they were there for more than 15 days.


At that time, international expenses were 100€. As madam Kate can imagine, it is not possible on that amount to eat and to lodge in Spain, still less when it is Christmas Eve, and this amount would only be available (with a bit of luck) by Easter. Even with that, Gonçalo Amaral never refused, not even for a day, to search for the evasive murderer, thus increasing our family budget. And this is only one example amongst many. I once suggested to him the creation of a fund, or something else for dealing with these extraordinary expenses, but he never listened to me. While we too had our mortgage to pay...A disgrace, Madam Kate, a disgrace!
b) Also as an individual, his behaviour is a disgrace, because it was never possible to distinguish or to have a private life with the way of working he chose. However, and if my dear friend Madam Kate will allow me, I can give some examples: Five years ago, a child called Joana "disappeared." The mother, just like Madam Kate, tried to project the case into the media, but this was as far as she got...After 8 days, came the confessions and the evidence: During an incestuous act between the mother and the uncle, the child was beaten, later cut into pieces and her body disposed of, no one knows where. The mother and the uncle were imprisoned, with the trial coordinated by Gonçalo Amaral, and bringing each of them nearly 20 years in prison. But going back a bit.

The child died on September 12th. On Christmas Eve, our family were together to begin our prayers, when my husband asked me to prepare a bag with food and warm clothes, because he had not yet carried out his Christmas act of contrition and penitence. Try to imagine, Madam Kate, where Gonçalo Amaral took himself that Christmas night when there was torrential rain and roaring thunder? To the Olhao prison establishment, where João Cipriano, Joana's uncle, was a prisoner; confessed murderer and clinically declared a psychopath. For my husband, giving alms to a beggar did not represent any sacrifice.
On the other hand, joining and sharing his Christmas meal with João Cipriano was the sacrifice he offered to God in memory of Joana. And isn't that a disgrace? Know this, Madam Kate, every year, on September 12th, my husband requests a mass for Joana Isabel Cipriano Guerreiro. He says that no one else will remember the poor child. But people remember to accuse him unjustly of acts and crimes which he has never committed. Isn't that a disgrace, Madam Kate?

I will relate one last story, which still costs me to talk about. This year, in May, we started the process of moving our family to Portimao. My husband's holiday was supposed to start the day after your daughter disappeared. "For obvious reasons," that didn't happen. I started a new job, I looked at houses, I made the move and I tried to settle our daughters into new schools with new routines.
All that alone, without any support from my husband, who, for obvious reasons, was looking for your daughter, Madam Kate. In October, on the day of his birthday, a week after our daughters had started the new school year, Gonçalo Amaral was dismissed and returned to Faro. It was supposed to be a time of the family getting together, but in fact it was even more of a separation. Isn't that a disgrace? Our daughters have never understood, and we have never succeeded in explaining to them what the obvious reasons were that justified a father leaving his daughters to look for a child he didn't know and whom the parents neglected. A disgrace that my dear friend Kate was not there at that time. Perhaps you could have helped us explain the "obvious reasons" to our children for their father's being sent back.

To finish, on the intimate subject of Gonçalo Amaral, I can only tell you that he is exactly as the Latinos have a reputation for: a wild one, and my modesty does not allow me to say any more.

I ask my dear friend to forgive these thoughts of a wife and mother, but I am sure you will understand. I will finish this missive by asking you to pass on to your mother my sincere compliments. She seemed very sincere to me when, during an interview, she said she had the urge to slap those who had left her grandchildren alone. She spoke as openly as a true Portuguese grandmother would have done.

My dear friend Madam Kate, without wishing to bother you any further, I would like you to do me a last favour: now that you are starting to let the truth come out, don't stop, go on, and tell the truth the world is waiting to hear.


With my best regards,

Sofia Leal

(Wife and mother of Gonçalo Amaral's children.)

Oh I didn't see you there Chris

Bluj I think it was published in the either the Daily Express or the Sunday Express over here, not sure though, I can't remember.

Rosiepops wrote:Sorry Chris, I was watching the X-Factor didn't see you put that link up.lol

No problemo

Blu it was first on Sky news September 2008 and Correio da crap.

http://news.sky.com/skynews/Home/World-News/Madeleine-McCann-Detectives-Wife-Writes-Open-Letter-To-Kate-McCann-In-Portuguese-Newspaper/Article/200809315101867

I'm trying to find that letter Sofia wrote to GA's superior about how he refused to hand her their daughter, how he threatened her etc.
Any clues where I might find it?
Ty

Edited to add : I recall there's been something said by Sofia about money, money that's disappeared but perhaps not lost and gone forever? Did she say that to her (former) lover? Anybody who recalls it better as I and who's able to post a link?

There's something bugging me, it's got to do with drugs and their connections to that/the drug squad. Hugo's story reminded me of it.

To be honest that letter there as always confused me. The woman seems confused...in some parts she almost seems as if shes sympathising and on kate and gerry's side.almost as if shes against he hubbie..... then other parts she seems as though she is being a right cocky g/t and rying to make kate feel guilty for her hubbies incompetence

i think shes a penny short of a pound to put it frankly.

There were two letters, don't forget. One to Kate, and one to Amaral's superiors.
The second letter stated that it was not the first time she had complained about the behaviour of Amaral to his superiors, one of whom was asked about it, but refused to comment. It was posted up several times.

Try PFA. Someone will have saved it.

Sabot wrote:There were two letters, don't forget. One to Kate, and one to Amaral's superiors.
The second letter stated that it was not the first time she had complained about the behaviour of Amaral to his superiors, one of whom was asked about it, but refused to comment. It was posted up several times.

Try PFA. Someone will have saved it.

That is also on here Sabot, it originated from this forum as no one else had this information.

https://justice4mccannfam.forumotion.com/goncalo-amaral-wife-f55/things-the-sunday-express-didn-t-tell-us-for-some-reason-better-known-to-themselves-t1913.htm

christabel wrote:

Sabot wrote:There were two letters, don't forget. One to Kate, and one to Amaral's superiors.
The second letter stated that it was not the first time she had complained about the behaviour of Amaral to his superiors, one of whom was asked about it, but refused to comment. It was posted up several times.

Try PFA. Someone will have saved it.

That is also on here Sabot, it originated from this forum as no one else had this information.

[url=https://justice4mccannfam.forumotion.com/goncalo-amaral-wife-f55/things-the-sunday-express-didn-t-tell-us-for-some-reason-better-known-to-themselves-t1913.htm

https://justice4mccannfam.forumotion.com/goncalo-amaral-wife-f55/things-the-sunday-express-didn-t-tell-us-for-some-reason-better-known-to-themselves-t1913.htm[/quote[/url]]

It was also in the book with a photocopy of the original complaint that Sofia made to the PJ! This is why Sofia and Amaral could not contest it.

They both said it was a fake. The Officer who received it refused to comment. That was interesting.

I have bumped a thread, with a question. Bloody good thread. I think I wasn't a member at the time.

Thanks both of you Rosie and Chris.
That's what I was looking for.
Going to read it now. Like I've said there's something that's been crossing my mind on a few occasions. Hard to explain now.
Has got something to do with the drugs connections/drugs squad, Tavares and missing money. Not the money that was supposedly deposited on the GNR officer's account. But that's intriguing too. Never heard how the investigation about that ended.

After a while, Gonçalo appeared driving the same car, and again in a notorious state of drunkenness. Having asked him for Inês Sofia, he ordered me to go inside the house, where he insulted me and threatened me of death.

Good grief! I have not seen this before.

It is disgraceful that this drunken and callous man is being financed to defend his libel case by pensioners while he was squandering his not inconsiderable salary by Portuguese standards[ taking into account their lower cost of living]

Is this in the public domain or is it exclusive to this forum?

[Hi Cath and Sabot BTW ]

blondie wrote:After a while, Gonçalo appeared driving the same car, and again in a notorious state of drunkenness. Having asked him for Inês Sofia, he ordered me to go inside the house, where he insulted me and threatened me of death.

Good grief! I have not seen this before.

It is disgraceful that this drunken and callous man is being financed to defend his libel case by pensioners while he was squandering his not inconsiderable salary by Portuguese standards[ taking into account their lower cost of living]

Is this in the public domain or is it exclusive to this forum?

[Hi Cath and Sabot BTW ]

Hi Blondie,

It is I believe exclusive to here

christabel wrote:

blondie wrote:After a while, Gonçalo appeared driving the same car, and again in a notorious state of drunkenness. Having asked him for Inês Sofia, he ordered me to go inside the house, where he insulted me and threatened me of death.

Good grief! I have not seen this before.

It is disgraceful that this drunken and callous man is being financed to defend his libel case by pensioners while he was squandering his not inconsiderable salary by Portuguese standards[ taking into account their lower cost of living]

Is this in the public domain or is it exclusive to this forum?

[Hi Cath and Sabot BTW ]

Hi Blondie,

It is I believe exclusive to here

Hi Christabel

I can believe every word of it. Thanks to snippets I have been reading here.

That guy deserves to be behind bars. He is a menace to society.

Let's hope that the Portuguese will set about purging the PJ and their judicial system .

Blondie you should believe every word of it, we have the original with Portimao police stamped on it as filed.

I believe you Christabel. Am really opening my eyes. Am going to start on the translations now.

Hi Blondie. xx

Good to see you [again] Sabot.

I remember Nicked attempting to bring the stamped document to 3A and being banned for her efforts.