Mrs. Kate McCann to attend libel case

My friends, this was taken from The Daily Express newspaper:

http://www.express.co.uk/news/uk/428683/Kate-McCann-to-attend-libel-case

also from ITV:

http://www.itv.com/news/update/2013-09-11/mccanns-await-start-of-portuguese-police-chief-libel-case/

also from This is Leicester newspaper:

http://www.thisisleicestershire.co.uk/Libel-case-Madeleine-McCann-book-starts-Lisbon/story-19784828-detail/story.html#axzz2efDmB9sh

My friends, this was taken from Sky News:

http://news.sky.com/story/1140509/madeleine-mccann-kate-to-attend-libel-hearing

My friends, this was taken from The Telegraph newspaper:

http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/madeleinemccann/10304279/Ex-Madeleine-McCann-police-chief-seeks-to-ban-media-from-1m-libel-trial.html

translation:

http://www.on-pt.com/?id=57632&feedcat=11&feedsubcat=26

Began today the trial that opposes the couple McCann to gonçalo amaral.

Kate McCann is in court, Madeleine's parents accuse the former PJ inspector with the claims of defamation and ensure that gonçalo amaral damaged the search for Madeleine.

The McCann family asks for a compensation of 1 million and 200,000 euros, was also decreed the arrest of goods of gonçalo amaral, who published the book The Truth of the Lie, which made allegations about the child's disappearance, the McCanns claimed that harmed the image of the family and the investigation, the attorney of the McCann family expects a speedy trial.

Mrs. Isabel Duarte:

the expectations are about to make a judgment as soon as possible, the question are the personal rights of Kate, Gerry, Madeleine, Shannon and Emily, violated by the book that will be judged, is an action for damages and other decisions around the book and as lawyers usually says: I hope justice will be done.

Reporter: damages in this action, what exactly asks the McCanns?

Mrs. Isabel Duarte: they ask for a cash compensation.

Reporter: What is the value?

Mrs. Isabel Duarte: 250,000 euros for each of the people involved, who are five.

My friends, this was taken from RTP news channel:

http://www.rtp.pt/noticias/index.php?article=680005&tm=8&layout=122&visual=61

Today begins the trial of the case that opposes the parents of Madeleine McCann to fthe ormer PJ inspector gonçalo amaral

today should start the trial of the case that opposes the parents of Madeleine McCann to former PJ inspector gonçalo amaral. The parents of the missing child in the Algarve claim compensation of one million two hundred thousand euros. gonçalo amaral was accused of having made defamatory statements. Under this action was decreed the seizure of goods to of gonçalo amaral. The hearing is scheduled for 9:30 am in the Courthouse in Lisbon.

My friends, this was taken from The Daily Mail newspaper:

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2418426/Kate-McCann-arrives-Portugal-ahead-1million-libel-trial-Portuguese-police-chief.html#ixzz2eiV7Q1bv

My friends, this was taken from Sky News:

http://news.sky.com/story/1140509/madeleine-mccann-kate-at-book-libel-hearing

My friends, this was taken from:

http://metro.co.uk/2013/09/12/kate-mccann-in-portugal-for-libel-hearing-against-madeleine-detective-3960324/

http://tvnz.co.nz/world-news/madeline-mccann-libel-case-begins-5583239

http://www.standard.co.uk/news/uk/madeleine-mccanns-mother-kate-face-to-face-with-excop-at-libel-case-8811017.html

http://www.publico.pt/sociedade/noticia/caso-maddie-julgamento-de-exinspector-iniciase-com-inquiricao-de-testemunhas-dos-mccann-1605668

http://g1.globo.com/mundo/noticia/2013/09/mae-de-maddie-comparece-a-julgamento-em-lisboa-contra-ex-inspetor.html

http://www.theaustralian.com.au/news/world/mccanns-begin-libel-suit-over-detective-goncalo-amarals-madeleine-book/story-fnb64oi6-1226718406010

http://www.thisisleicestershire.co.uk/Libel-case-Madeleine-McCann-book-starts-Lisbon/story-19784828-detail/story.html#axzz2em0Uas8Z

My friends, this was taken from Euronews:

http://www.euronews.com/2013/09/13/missing-maddie-libel-proceedings-start-against-former-portuguese-detective/

My friends, take a look at:

September 12 in the 1st Civil Court of Lisbon.

The trial will take place in at least three sessions.

gonçalo amaral, according to defense source, "even understands the feeling of loss the McCann may have but as investigator, can never abdicate all lines of inquiry"

Informed of further action requested by the English authorities, gonçalo amaral was "available for any information that Scotland Yard might need about the inquiry he participated in 2007" the defense source of former pj.

The same source told also "to find it very strange that the British investigators did not want to hear the former responsible of the investigation" because, remember, "the outcome of the investigation was dictated by the prosecutor and not by the investigator."

"But how is it possible that someone can order more than one million euros in damages to the person responsible for the investigation of the PJ, just because all evidence gathered in the investigation - as well as the logic of investigation in cases of alleged abduction - pointed out that the child is dead? "asks the lawyer responsible for defending the former Commissioner Portuguese.

The English child is under the guardianship of the family section of the Superior Court (High Court) from this year
(2007) - which may explain the current interest of the British authorities in an investigation in London.

----------------------------------------------------------------------------------

both PJ with Scotland Yard or vice-versa, have no interest at all in your despicable behaviour while coordinator of the crap / hardly called investigation, until the moment you was sacked.

----------------------------------------------------------------------------------
"as investigator, can never abdicate all lines of inquiry", you amaral, while coordinator,

until the moment you was sacked, abdicated of the lines of inquiry about a living, findable child.

translation:

http://cmtv.sapo.pt/detalhe.aspx?channelID=34F5E1B7-BABF-4C08-83FC-20AF9E097CDA&contentID=793F0603-4A97-4A89-87E8-7173EB3D72A1

it began the trial that opposes the couple McCann to gonçalo amaral, the British couple accuses amaral of defamatory statements and hinder the search for the child, the journalist of cmtv is following this case.

journalist:

good afternoon, it ended a few minutes ago the second hearing of this trial that opposes the couple McCann to gonçalo amaral, this is a case in which the couple, the parents of the child asks one million 200 thousand euros due to damages caused by the publication of the book the truth of lie, in this session of the morning, testified the psychologist David Trickey which explained to the court the damages that the publication of that book caused in the young twins, however the defense refuted the opinion of this expert which only personally met with the twins again and again with the parents of minors, all other contacts with the family were made ​​by telephone, also testified as a witness this morning a lawyer in the first six months, an English lawyer who between May and September 2007 accompanied the McCanns while in Portugal, however, all the explanations given by this English lawyer were refuted, well, since all the effects he witnessed occurred before the publication of the book, this afternoon will be heard 3 other witnesses, friends and family of the couple McCann, who will try to show that the family and the investigation was hampered by the book of gonçalo amaral.

My friends, this was taken from Diário de Notícias newspaper:

http://www.dn.pt/inicio/portugal/interior.aspx?content_id=3418965&page=-1

trial

Psychologist and lawyer testify in favor of the McCanns

Only two witnesses , a psychologist and a criminal lawyer , were heard today in the second day of the trial of the civil case filed by the McCanns against former PJ inspector Gonçalo Amaral , after the afternoon session to be canceled .

According to Isabel Duarte , the McCanns' lawyer , canceling the hearing scheduled for the afternoon was due to a " personal problem " of Judge Maria Emilia Melo e Castro . The impediment is however temporary and does not compromise the progress of the trial.

Isabel Duarte , the McCanns lawyer in a civil action for defamation against the former PJ inspector who investigated the disappearance of British child in Algarve (2007 ) , told to Lusa that due to the personal issue with the judge , was not possible for the court cto hear the remaining three witnesses , all of them relatives of British couple .

Kate McCann and the grandfather of missing girl sitting in the area for the public , the audience served this morning to hear an English psychologist who accompanied the twins of Madeleine McCann , after the tragic disappearance of the child in an apartment hotel in Lagos, Algarve .

The other witness heard was a criminal lawyer who helped the McCanns trying to decipher the mystery surrounding the disappearance of Madeleine McCann and who talked about the media impact in England the public statements of Gonçalo Amaral to involve the child's parents in the disappearance .

Isabel Duarte said that the next trial sessions are scheduled for 19 , 20 and September 27 , continuing on 02 and 08 October and ending on 05 November.

According to the lawyer , Kate McCann will not testify at trial, despite the new Code of Civil Procedure provide for this right now , since the process has worked and prepared another assumption .

The same applies to Gonçalo Amaral , which should not testify at trial .

After previously , the parties have not reached an out of court settlement in the civil action , in which the parents of Madeleine McCann demanded a compensation of EUR 1.2 million for alleged defamation of former PJ inspector , the trial began with the examination of three witnesses - a Canadian and two British - " friends " of the McCanns .

Speaking Thursday to Lusa , Isabel Duarte said that since the beginning, the McCanns always been open to a court settlement with Gonçalo Amaral , but it was not possible to reach an agreement with the defendant .

She stressed , however, that the main objective of the couple McCann was that the investigation into the disappearance of the child was resumed , which , he said, has now taken place , without telling any further details or other clues .

In related case, the 7th Civil Court of Lisbon decided in January 2010 to keep the ban on the marketing of the book " Maddie : The Truth of the Lie" , written by Goncalo Amaral , and video with the same title based on a documentary aired on TVI .

Madeleine McCann disappeared on May 3, 2007 , in an apartment of a tourist resort in Praia da Luz in the Algarve , where he was on holiday with her parents and twin brothers .

At the time of the disappearance , Goncalo Amaral was the coordinator of the Criminal Investigation Department of the Judicial Police of Portimão .

Kate and Gerry McCann , who always claimed that the child was abducted , were made ​​defendants in September 2007.

The case was dropped for lack of evidence , in July 2008 , although prosecutors admit reopening if new data emerge about the child's disappearance .

My friends, this was taken from The Calgary Herald newspaper:

http://www.calgaryherald.com/entertainment/books/Friends+tell+McCanns+pain+over+devastating+book/8910428/story.html

Jerry Lawton ‏@JerryLawton 1h

Madeleine's parents claim Amaral's book's allegation that they covered up her death stopped people looking for her #McCann
Expand

Jerry Lawton ‏@JerryLawton 1h

Parents of Madeleine #McCann due to continue bid to win libel damages from cop Goncalo Amaral in Lisbon today