Letter from Mr. McCann

Dear Friends and Supporters,

As I write, it is exactly three and a half years since our daughter Madeleine was so cruelly taken from us. Three and a half years without her seeing her brother, her sister, her Mummy, her Daddy or her best friends.

We are still searching for her. Our small team continues to review all available information, even though we STILL don’t have access to ALL of the information that the UK and Portuguese authorities have. Our team has interviewed hundreds of witnesses, received over 1000 calls, dealt with over 15,000 emails and maintained a computerised database of all information they have received. Despite the difficulties resulting from lack of official assistance, they ‘follow up’ all new leads to try and get fresh information into the investigation.

It is incredible to think that for the last two years and three months NO police force has proactively been doing anything to help us find Madeleine. Crucially, there has been NO formal review of the material held by the police authorities - which is routine practice in most countries, and especially when a key piece of the ‘jigsaw’ may have been overlooked.

We have tried in vain to get the authorities to play their part but our requests have seemingly fallen on deaf ears. It is simply not acceptable that they have, to all intents and purposes, given up on Madeleine. We need the authorities to do more.

However we know we are not alone. We have the tremendous support of family, friends and of course you the public. A lot of this support comes in the form of people saying to us ‘if there’s anything we can do, just let us know or ‘I’d like to help but I don’t know how’. To these people, and indeed yourself, my plea is simple:

We need your support to continue to lobby the British and Portuguese Governments to undertake a joint or independent review of Madeleine’s case.

How can you do this?

Simply visit: http://www.ipetitions.com/petition/madeleinemccann_case_review/
and sign the petition to call on the UK and Portuguese authorities to conduct an independent and transparent review of all information in relation to the disappearance of Madeleine. And in turn, please spread the word and encourage as many others to do the same. Together we can, and will pull all of the loose ends of Madeleine’s case together and find her.

Thank you.

Looking for our daughter is not without significant cost.

Another way you can show your support is by continuing to help us fund the search for Madeleine.

To carry on searching for Madeleine and to ensure that the process has continued in a meaningful and proactive way, we have been able to utilise the generous donations paid in to Madeleine’s Fund by the general public, libel damages paid to ourselves and our friends and money raised through a variety of fund-raising efforts. The fund has allowed;
• Our investigation team of ex-police officers to operate and conduct enquiries in the UK, Portugal and further afield.
• A Portuguese assistant/translator.
• A 24 hour telephone line with translators to receive information from the public
• Media liaison in Portugal and the UK to ensure that we convey the simple factual messages: there is absolutely no evidence that Madeleine has been physically harmed; we must keep looking for her and those who took her.
• Awareness campaigns in Portugal, Spain and further afield.
• Website hosting and development and social network site campaigns to raise awareness through the internet
• A part-time campaign coordinator
As I write this letter, if Madeleine’s Fund remains as it is, with the current rate of expenditure, it will run out in Spring 2011. This would essentially mean that any kind of proactive search for Madeleine would cease. So again we need your help. If you can, please consider donating to Madeleine’s fund at www.findmadeleine.com
• £1 pays for the multi-lingual call centre availability for 1 hour
• £2 per month pays for 12 travel packs that are distributed to holidaymakers going all over the world
• £10 pays for 1000 posters that are translated and distributed across the world.
• £25 pays for the access to a 24 hour multi-lingual telephone service for 1 day
• £50 pays for the running costs of investigation office (and staff) for 2 hours
• £420 pays for 10,000 multi-lingual prayer cards for Madeleine, with photograph and contact details

Someone knows what has happened to Madeleine. We simply need to reach that person. We need to obtain that key piece of information, that ‘missing piece of the jigsaw’. One call may be all we need to find Madeleine and who took her.

Our little girl is now seven years old; innocent, vulnerable and waiting to be found. Please, please sign the petition and help us to find her.
-------------------------------------------------------------------------------
Translation in Portuguese:

http://dn.sapo.pt/DNMultimedia/DOCS+PDFS/CasoMadeleine/Peti%E7%E3o.pdf

Queridos amigos e simpatizantes,

Enquanto eu escrevo, passou exactamente três anos e meio desde a nossa filha Madeleine foi tão cruelmente tiradas de nós. Três anos e meio sem ela ver seu irmão, sua irmã, sua mãe, seu pai ou seus melhores amigos.

Ainda estamos procurando por ela. Nossa pequena equipa continua a analisar todas as informações disponíveis, mesmo que ainda não tenham acesso a todas as informações de que as autoridades do Reino Unido e Portugal têm. A nossa equipa entrevistou centenas de testemunhas, recebeu mais de 1000 chamadas, tratou mais de 15.000 e-mails e mantido um banco de dados informatizado de todas as informações que receberam. Apesar das dificuldades resultantes da falta de assistência oficial, continuamos a seguir todas as novas pistas para tentar obter novas informações para a investigação.

É incrível pensar que durante os últimos dois anos e três meses nenhuma força policial tem sido pró-activa de fazer qualquer coisa para nos ajudar a encontrar Madeleine. Essencialmente, não houve nenhuma revisão formal do material na posse das autoridades policiais - que é prática rotineira na maioria dos países, e especialmente quando uma peça-chave do 'puzzle' pode ter sido esquecido.

Temos tentado, em vão, obter as autoridades a desempenhar o seu papel, mas os nossos pedidos parecem ter caído em ouvidos surdos. É simplesmente inaceitável que eles têm, para todos os efeitos, tenham desistido de Madeleine. Precisamos que as autoridades façam mais.

No entanto, sabemos que não estamos sozinhos. Temos o enorme apoio da família, amigos e é claro que o público. Muito desse apoio vem na forma de pessoas nos dizendo "se há algo que podemos fazer, deixe-nos saber ou" eu gostaria de ajudar, mas eu não sei como ". Para estas pessoas, e de facto a si mesmo, o meu apelo é simples:

Precisamos do seu apoio para continuar a pressionar o governos Britânico e Português para proceder a uma revisão conjunta ou independente do caso Madeleine.

Como você pode fazer isso?

Basta visitar: http://www.ipetitions.com/petition/madeleinemccann_case_review/
e assinar a petição para chamar às autoridades do Reino Unido e de Portugal para realizarem uma análise independente e transparente de todas as informações em relação ao desaparecimento de Madeleine. E, por sua vez, por favor, espalhar a palavra e encorajar muitos outros a fazerem o mesmo. Juntos, podemos, e vai puxar todas as pontas soltas do caso Madeleine juntos e encontrá-la.

Obrigado.

Olhando para a nossa filha não é sem um custo significativo.

Outra forma de mostrar o seu apoio é por continuar a nos ajudar a financiar a procura de Madeleine.

Para continuar a procurar Madeleine e para garantir que o processo continuou de forma significativa e dinâmica, temos sido capazes de utilizar as generosas doações pagas ao Fundo Madeleine, pelo público em geral, indemnização por calúnia paga para nós e nossos amigos e dinheiro levantados através de uma variedade de esforços de angariação de fundos.

O fundo tem permitido;
• Nossa equipa de investigação dos policiais do ex-operar e conduzir investigações no Reino Unido, Portugal e noutros países.
• Um assistente de Português / tradutor.
• Uma linha telefónica 24 horas, com tradutores para receber informação do público
• ligação Media em Portugal e no Reino Unido para garantir que transmitem as mensagens simples facto: não há absolutamente nenhuma evidência de que Madeleine tenha sofrido danos fisicamente, temos de continuar olhando para ela e quem a levou.
• Campanhas de sensibilização em Portugal, Espanha e outros lugares.
• Site de hospedagem e desenvolvimento de campanhas site de redes sociais para aumentar a consciencialização através da internet
• Um coordenador da campanha a tempo parcial
Enquanto eu escrevo esta carta, se o Fundo da Madeleine permanece como está, com a taxa actual de despesas, que terá fim na Primavera de 2011. Isto essencialmente significa que qualquer tipo de busca pró-activa para Madeleine cessaria. Então, novamente precisamos da sua ajuda. Se você puder, faça uma doação para o Fundo da Madeleine em www.findmadeleine.com
• 1 £ paga pela disponibilidade multi-lingual call center para 1 hora
• £ 2 por mês paga 12 pacotes de viagem que são distribuídos aos turistas indo todo o mundo
• £ 10 mil paga por cartazes que são traduzidos e distribuídos em todo o mundo.
• paga £ 25 para o acesso a um serviço telefónico 24 horas em vários idiomas para um dia
• £ 50 paga os custos de funcionamento do escritório de investigação (e pessoal) para 2 horas
• paga £ 420 para 10.000 cartões de oração multi-lingual de Madeleine, com detalhes de fotografia e contacto

Alguém sabe o que aconteceu com Madeleine. Nós simplesmente precisamos chegar a essa pessoa. Precisamos de obter essa peça-chave de informações, que «peça que faltava no puzzle. Uma chamada pode ser tudo o que precisamos para encontrar Madeleine e que a levou.

Nossa menina está agora com sete anos, inocente, vulnerável e à espera de ser encontrada. Por favor, por favor assine a petição e nos ajude a encontrá-la.

My friends, here is an idea to help increase the fund even more:

Could you maybe put in your workplace / desk, a piggy bank for all people cared for you would put what they could donate money to the fund increase?

This idea could also be sent to shops, shopping malls, etc.

Also please, at that idea, add this:

about the box or piggy bank can be place at your work desk / at your friends desk at their work with a photo / poster / posters of sweet Madeleine McCann, together with wristbands, t-shirts about sweet Madeleine McCann, available at the official website www.findmadeleine.com

Rosie my friend, thank you. I agree with you my friend.