Madeleine McCann´s grandmother appeal

The grandmother of missing Madeleine McCann has appealed for whoever knows where she is to "end our agony". Speaking on the day the couple McCann launched a fresh appeal, Mrs. Susan Healy told the ECHO: "Like Kate, we continue to hope Madeleine will be found and it would be nice for her to be home to Christmas". "I remember last year thinking I hope we don´t have another Christmas without her, but here we are. We just wish whoever knows something would come forward. We echo Kate and Gerry´s thoughts and we hope that someone will end our agony and let her be brougt back home to her family". New pictures were released on the Find Madeleine website as the couple faced a third Christmas without her. In an emotional plea greeting visitors to the site, they said: "There will be a spare place at the Christmas table again this year. If you know anything - do the right thing and help us fill it". Mr and Mrs McCann added: "There´s only one thing Madeleine wants this Christmas - and that´s to be back home".

If god only heard one prayer right now i want it to be that Madeleine is returned home to her family.I wish i could end this for them right now.It is heartbreaking to watch them and hear their sad words and prayers.

Christmas is a time for families and loved ones to be together.No one should have to face Christmas without a loved one.Its so soooo sad.Its a crying shame.

Anyone who knows anything should report it.Do something good,something positive and end this families pain now.It can be done anonymously.......so no one will ever ever know that you were the one who told.

As small as you think it is,as irrelevant that you think it might be,please report it.It could be that missing piece of puzzle that the mccanns have been searching for.

Anyone who knows where Madeleine is,or who took her,please report it anonymously.You don't have to give your name,or where you live.You can say what you have to say and then hang up the phone.

Madeleine relies on others to help her.To get home herself is impossible.She's far to young to understand that if she runs away or tries to call out for help someone will help her ...she cannot separate truth for lie while shes being told the things people are telling her.She as no way of ending her nightmare,no way of getting to her family.

I pray someone is out there thinking about Madeleine all the time and thinking about ending this.Please please do it...just get the courage from within yourself and make that call.Go a call box,one that isn't near you,and call.Say what you have to say..put on another voice if you need to...but tell them where she is.Dont be scared or worried about anyone finding out it was you who told,they will never ever know.And please don't protect those who have Madeleine or took Madeleine any longer.If they were half the person you thought they were they wouldn't expect you to live with this kind of guilt and heartache.It isn't fair on you or your family either.We all have loved ones who we trust and want to protect from any kind of harm or trouble.But you have to realise that this person isn't trying to protect you from harm or trouble...if they were they would never allow you to be in such a position...To have to live with such guilt and to be worrying and pondering on this day in day out over and over again must be extremely hard on you to..You deserve to live your life and to be Happy and free from such heartache..Please do the right thing.......help Madeleine and help yourself.End this,pick up the phone,call and leave your information.You are not in trouble,you have nothing to worry about no one will know it was you who called,not even the person on the other end of line...they don't want your name or your whereabouts.They just wants Madeleine whereabouts.

crime stoppers is another confidential line where you can report something,you don't give your name or address...they will take down the info and pass it on.You can then rest assured that your heartache is over.You can move on from this,leave it behind you and get on with your life with the knowledge that you have helped a tiny little person go home for Christmas with her family.Its got to be worth it??Its the right thing to do and you know it is.Little sean and amilie are asking for madeleine to come home,last Christmas they thought that if they asked santa he would fetch Madeleine home for them.If only it was that simple.

If only someone would read your message Claire, and help bring Madeleine home. There must be someone, somewhere who knows where she is. Please, as Claire says, free yourself from this burden and tell the appropriate people. Do something worthwhile this Christmas. Anonymous is the word.

Let's hope and pray that someone, somewhere will reveal some info that leads to finding Madeleine.
Her family need her, NOW!
This situation cannot go on any longer. Madeleine will be found. She has to be.

The people that hold this information must be made to understand that this is not going to go away until the truth about Madeleine's abduction is known and she is returned to her parents and her family.

Investigation Line	+ 44 845 838 4699
Email	investigation@findmadeleine.com

If anyone wants to speak to the investigators anonymously please go to the bottom of this page on this link

http://www.findmadeleine.com/contact-us.html

and you will find a section where you can give your information anonymously.

Please do not worry if you cannot speak English, there are people that can translate what you have to say, just please contact the investigation team, they are waiting for your call.

If you think you see Madeleine:

1) Report to the local police IMMEDIATELY !!
( Please use link to get the police emergency number for the country you are visiting before you leave.)

http://en.wikipedia.org/wiki/Emergency_telephone_number#Europe

2) Is there CCTV at the location? Ask for it to be retained.
3) Did the individuals purchase anything (electronic payment) - thereby leaving a ‘footprint'?
4) Did they leave in a vehicle? Try to take registration details.
5) If possible, discreetly take video or photo evidence to be examined by the police.
____________________________________________________


IN PORTUGUESE

As pessoas que guardam essas informações devem ser feitos para compreender que este não está a ir longe até que a verdade sobre o rapto de Madeleine é conhecido e ela é devolvida aos seus pais e sua família.

Linha de investigação	+ 44 845 838 4699
Email	investigation@findmadeleine.com

Se alguém quer falar com os investigadores anonimamente plocação ir ao fundo da página no link

http://www.findmadeleine.com/contact-us.html

e você vai encontrar uma seção onde você pode dar a sua informação de forma anónima.

Por favor, não se preocupe se você não fala Inglês, há pessoas que podem traduzir o que você tem a dizer, apenas entre em contato com a equipe de investigação, eles estão esperando por sua chamada.

Se você acha que ver Madeleine:

1) Informar imediatamente a polícia local!
(Por favor, use link para obter o número de emergência da polícia para o país que você está visitando antes de sair.)

http://en.wikipedia.org/wiki/Emergency_telephone_number # Europa

2) Existe CCTV no local? Peça para que ela seja mantida.
3) Será que os indivíduos nada de compra (pagamento eletrônico) - deixando assim uma "pegada"?
4) Será que eles saem em um veículo? Tente tomar os detalhes de registo.
5) Se possível, discretamente ter provas de vídeo ou foto a ser examinado pela polícia.

My friend Rosiepops, here is the accurate translation in Portuguese (from Portugal), because you translated in Portuguese from Brazil, which is a bit different in some words:

As pessoas que possuem esta informação devem entender que isto não irá passar até a verdade sobre o rapto de Madeleine ser conhecida e ela ser devolvida aos seus pais e à sua família.

Linha de investigação: + 44 845 838 4699

email: investigation@findmadeleine.com

Se alguém pretender falar com os investigadores anónimamente, por favor dirija-se ao fundo desta página, através deste link:

http://www.findmadeleine.com/contact-us.html

e aqui encontrará a secção onde pode fornecer a sua informação anónimamente.

Por favor, não se preocupe se não falar Inglês, há lá pessoas que conseguem traduzir o que diz, por favor contacte a equipa de investigação, eles estão esperando pela sua ligação / chamada.

Se pensa que vê Madeleine:

1) Entre em contacto com a polícia local IMEDIATAMENTE.
Por favor use o link para conseguir o número de emergência da polícia sobre o país em que se encontra / visita antes de o deixar):

http://en.wikipedia.org/wiki/Emergency_telephone_number#Europe

2) Existe alguma Câmera de Video / CCTV no local? Peça para ser retida / mantida, para a polícia ter acesso imediato a ela.

3) Os indivíduos adquiriram algo (pagamento electrónico) - deixando uma marca / pegada?

4) Eles saíram num veículo? Tente obter detalhes do veículo: matrícula e outros detalhes importantes que o possam identificar imediatamente.

5) Se possível, discretamente, tire video ou foto (usando seu telemóvel) para ser examinado pela polícia.

6) Avise também os investigadores privados de todos os factos que possui (1, 2, 3, 4, 5), através de:

investigation@findmadeleine.com

+ 44 845 838 4699

ou anónimamente:

http://www.findmadeleine.com/contact-us.html

Thanks Pedro you took the work from me...

Glad to help my friend Maria.

Pedro

Thank you so much for doing this, I thought it was important that this particular post was in Portuguese. Thank you, both you and Maria are stars and work s hard at these translations for us.

Glad to help my friend Rosiepops, all of us J4 members are stars.

All the McCanns can do is press on, and yet the passage of time is the most painful and terrifying part of their nightmare. Every day, a reason to get up, move along, continue the fight; every day, a terrible milestone, another day wondering where Madeleine is.