Maddie: PJ already has rogatory letters and prepares steps

My friends, this was taken from TVI PT news channel:

here it is the accurate translation:

http://www.tvi24.iol.pt/503/sociedade/maddie-madeleine-pj-tvi24/1482580-4071.html

Maddie: PJ already has rogatory letters and prepares steps

Inspectors will not be the same that investigated the disappearance in Praia da Luz.

Translation:

The UK authorities requested, the PGR accepted, the investigations will truly happen.

The rogatory letter about the Madeleine McCann case is already in the hands of PJ.

From the list of investigations, are inquiries of more than 30 witnesses, people that have already been listened by PJ, but the British considers that have many questions to be answered and leads that have not been exploited until exhaustion, in what was the most expensive investigation in Portugal.

The rogatory letter is extensive and will be attended by the Directory of South in Faro, the possible dislocation of a team of British policemen to Algarve is not yet certain, but it will be articulated by the Public Ministry but it is certain that once in Portugal, the cannot conduct the investigations, they can only assist about what PT police will do.

The PGR also guaranteed more than once, that there are not yet new evidences to justify the re-open of the case, shelved in 2008, one year later from the disappearance.

The investigators that will proceed to the rogatory letter, will not be the same that investigated the disappearance in Praia da Luz.

The team is already created, what is not known yet is when will they start the investigations.

My friends, this was taken from Correio da Manhã newspaper:

http://www.cmjornal.xl.pt/detalhe/noticias/ultima-hora/ingleses-pedem-para-ouvir-testemunhas

translation:

reopening of the case is still to be decided.

British request to hear witnesses.

Maddie case on the table.
The British have already sent to the Attorney General's Office the rogatory letter to ask the Judicial Police to inquire again some witnesses related with the Madeleine case.

The document has not yet reached the Judicial Police of Faro, but when it happens, the proceedings shall be fulfilled.

A new examination of cross-examination of other witnesses or heard at the time of the disappearance of Madeleine McCann do not challenge the dismissal of the case.

The process can only be reopened in Portugal, the Judicial Police understand that some of the testimonials represent new evidence.

One of the witnesses that the British authorities want to be heard is a taxi driver who claims to have transported the girl, that night, in the company of adults.

The man has made himself available to testify, must now formally testify in PJ of Faro.

My friends, this was taken from Algarve Resident newspaper:

http://www.algarveresident.com/0-54683/algarve/police-yet-to-agree-to-joint-probe-in-madeleine-case

My friends, this was taken from The Daily Mail newspaper:

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2401553/New-Portuguese-police-team-Maddie-hunt-Officers-quiz-30-people-including-cab-driver-picked-toddler-night-vanished.html

All postive especially this bit.

The process can only be reopened in Portugal, the Judicial Police understand that some of the testimonials represent new evidence

The case can only be opened with new evidence, as I understand it. Once it is reopened, and the PJ start looking in the right direction, who knows where it may lead.

dianeh, I agree with you,

the sooner it is re-opened the better, to bring Madeleine McCann safe and sound to her home.