Attorney General receives request for assistance because of Madeleine McCann.

My friends, this was taken from Lux, here it is the translation:

http://www.lux.iol.pt/nacionais/pgr-recebe-pedido-de-auxilio-judiciario-por-causa-de-madeleine-mccann-maddie-madeleine-mccann-pgr-apoio-judiciario/1475405-4996.html

Attorney General receives request for assistance because of Madeleine McCann.

The Attorney General's Office (PGR) received a request for assistance from the British authorities in the investigation opened in London the disappearance of British child Madeleine McCann, in 2007, in the Algarve.

In a statement sent today Lusa, the RMP states that received "a request for assistance from the British authorities," adding that "there is no prediction of when the steps will take place."

Also notes the PGR that "the British authorities can not perform acts in Portuguese territory, can only be allowed to attend their presence to assist the Portuguese authorities in the execution about that application."

It means that the British authorities can not carry out any examination or questioning unless accompanied by the Public Ministry (MP).

London's authorities have confirmed that there are Portuguese between the 38 persons of interest that British police want to question in the investigation that was opened in that country.

The British press had already advanced the hypothesis that the Scotland Yard opened its own investigation into the case, the review sequimento opened in 2011 by intervention of the Prime Minister, David Cameron.

At the time, police confirmed that a delegation of senior officials of the Crown Prosecution and British detectives visited Portugal in mid-April to discuss the next steps with the Portuguese authorities.

Parents, Kate and Gerry McCann and another British Robert Murat, were made defendants by the Portuguese authorities in July 2007, but the July 21, 2008, the MP ordered the filing of suspicion, which spelled the end investigations.

The MP Portuguese always admitted reopening if new data about the child's disappearance from a holiday village of Praia da Luz.